Twilighters Italia 3.0

[TWILIGHT]

DOPPIAGGIO ITALIANO: SEFIT – CDC

DIALOGHI ITALIANI: Alessandro Rossi

DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Alessandro Rossi

ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Silvia Alpi

FONICO DI DOPPIAGGIO: Stefano Sala

FONICO DI MIX: Fabio Tosti

 ———

DOPPIATORI:

 ———

Lo Staff di Twilightersitalia.com ha intervistato per telefono Federica De Bortoli e Stefano Crescentini, i doppiatori italiani di Bella Swan e Edward Cullen!!!

Per prima cosa un ringraziamento speciale a Federica e Stefano per la loro disponibilità e gentilezza, potervi intervistare è stata una bellissima opportunità per noi!

Grazie per aver risposto alle nostre domande, anche quelle più ostiche e per il piccolo regalo che ci avete fatto!

(Io personalmente sono andata in iperventilazione ascoltando le vostre voci!!! -Moondance)

Grazie anche ad Angela per aver permesso che queste interviste fossero realizzate, sei stata fantastica!

Intervista a Federica De Bortoli – prima parte

Intervista a Federica De Bortoli – seconda parte

Intervista a Stefano Crescentini – prima parte

Intervista a Stefano Crescentini – seconda parte

Intervista a Stefano Crescentini – terza parte

 ———

Alcune informazioni sui doppiatori

Federica De Bortoli

Nata a Roma il 9 novembre 1976, è una doppiatrice italiana nota soprattutto per aver dato voce a Kristen Dunst in Intervista col vampiro. Ha studiato danza, ha vinto il premio Miglior doppiaggio femminile di un cartone animato, al Gran Galà del Doppiaggio, Romics 2007.

Per saperne di più cliccate QUI.

Stefano Crescentini

Nato a Roma il 10 luglio 1974 è un doppiatore noto soprattutto per aver dato voce a Jake Gyllenhaal e Edward Furlong, Seann William Scott e tanti altri.

E’ figlio del doppiatore Domenico Crescentini.

Per saperne di più cliccate QUI.

David Chevalier

Nato a Roma il 17 giugno 1978 è figlio dell’attore e doppiatore Roberto Chevalier ed ha iniziato la sua attività di doppiaggio ad otto anni.

E’ la voce ufficiale degli attori Ashton Kutcher e Jason Biggs.

Ha vinto il Premio Voce emergente al Gran Galà del Doppiaggio del 2005.

Per saperne di più cliccate QUI.

Christian Iansante

Nato a Thal (Svizzera) il 19 febbraio 1966, è un attore e doppiatore italiano.

È noto soprattutto per aver dato voce a Ewan McGregor in Trainspotting ed altri film.

È anche la voce di numerosi spot pubblicitari e speaker di Fox.

Per saperne di più cliccate QUI.

Sandro Acerbo

Nato a Roma il 5 settembre 1955, è un doppiatore e un dialoghista italiano.

È da oltre dieci anni la prima scelta per il doppiaggio di Brad Pitt, al quale ha prestato la voce per un ventina di film.

La sua carriera ha inizio sin da bambino, con il doppiaggio di Matthew Garber nel film Mary Poppins ed altri.

Per saperne di più andate QUI.

Giò-Giò Rapattoni

Nome intero Giovanna Rapattoni.

Ha dato la voce a Deb ne Alla ricerca di Nemo, Lucy Cohu in Becoming Jane e tanti altri.

Per saperne di più andate QUI.

Laura Lenghi

Nata a Roma il 30 aprile 1968 è una doppiatrice italiana nota soprattutto per aver dato la voce a Renee O’Connor nel telefilm Xena, Jennifer Garner in Alia.

Ha vinto l’Anello d’oro come miglio voce femminile per il cinema 2005 con il doppiaggio di Hilary Swank in Million Dollar Baby.

Per saperne di più cliccate QUI.

Ilaria Latini

Nata a Roma il 21 ottobre 1972, ha iniziato a lavorare all’età di quattro anni.

Famosa per aver dato voce a Titti, il canarino della Warner Bros, e a Katie Holmes in Dawson’s Creek, ha vinto il premio Voce femminile Cartoni animati al Gran Galà del Doppiaggio nel 2004 e Miglior voce di un cartone animato nel 2005.

Per saperne di più cliccate QUI.

Davide Albano

Nato a Torino il 3 giugno 1980.

Ha doppiato Jay Baruchel in Tropi Thunder ed altri.

Per saperne di più cliccate QUI.

Marco Vivio

Nato a Roma il 31 marzo 1978, è un attore e doppiatore italiano.

È noto per aver dato voce a Tobey Maguire in Spider Man 1,2 e 3.

Come attore è diventato noto interpretando Tommaso Pironi nella serie TV Orgoglio.

Per saperne di più cliccate QUI.

Massimiliano Alto

Nato a Roma il 25 marzo 1973, è figlio del doppiatore Luciano Alto e dell’attrice Ughetta Lanari.

Noto per aver dato voce a Sean Astin in Sam nella trilogia de Il Signore degli Anelli.

Ha doppiato anche numerosi anime tra cui Ranma (in Ranma ½), Kurz Weber (Full Metal Panic), Inuyasha (Inuyasha prima stagione), in cui canta anche la sigla di apertura I want to change the world comparendo nei credits come Max Alto, e altri.

Ha vinto il premio Voce dell’anno maschile, Cinema e TV al Gran Galà del Doppiaggio, Romics 2003.

Per saperne di più cliccate QUI.

Gianfranco Miranda

Ha dato voce a Garrett Hedlund in Troy, Joris Jarsky in Saw V, Khalid Abdalla in Il cacciatore di aquiloni ed altri.

Per saperne di più cliccate QUI.

Myriam Catania

Nata a Roma il 12 dicembre 1979, è una attrice e doppiatrice italiana.

È nota soprattutto per le sue apparizione in fiction televisive e per aver dato voce a Jessica Alba in Le avventure di Flipper e Dark Angel.

Per saperne di più cliccate QUI.

Gemma Donati

Nata il 4 marzo 1985 a Roma, ha doppiato Ashley Tisdale in High School Musical 1, 2 e 3.

Inoltre ha doppiato Ed per Cowboy Bebop.

Per saperne di più cliccate QUI.

Francesca Rinaldi

Figlia dell’attore e doppiatore Giuseppe Rinaldi e dell’attrice Maria Pia Casilio.

Ha doppiato Man Li ne La città proibita, Lyndsy Fonseca in Desperate Housewives e altri.

Per saperne di più cliccate QUI.

Simone Veltroni

Nato a Firenze il 25 gennaio 1980, tra i suoi ultimi doppiaggi c’è la voce di JR Shaw in Kung Fu Panda.

Per saperne di più cliccate QUI.